Cronicas Salemitas
La memoria viva de Salem
Archivo Sonoro · Memoria oral de Salem
Un archivo documental con los testimonios orales recogidos entre 2019 y 2024 por la redacción de Crónicas Salemitas: vecinos mayores de setenta años, oficios extinguidos, romances, cantos de siega y silencios del término.
Provenance
Entre 2019 y 2024, el equipo editorial de Crónicas Salemitas — seis cronistas en plantilla y cuatro colaboradores externos, bajo el paraguas de la Asociación Cultural Cronicas Salemitas — recorrió el término municipal y los municipios colindantes de la Sierra de Espadán para grabar, en cinta y en digital, las voces de vecinos y vecinas mayores de setenta años. El resultado es un corpus de 180 horas digitalizadas con código de preservación DCP-Audio nivel 2, accesible para investigación, docencia y consulta familiar.
El archivo no recoge política local ni actualidad: recoge oficios desaparecidos (tejedoras de esparto, sogueros, carboneros, segadores), romances de ciegos, cantos de siega documentados gracias a la beca etnomusical de la Fundación Bancaixa en 2022, recetas, juegos infantiles y los silencios que median entre una pregunta y su respuesta. Ninguna otra cabecera digital del Estado conserva un corpus comparable centrado monográficamente en Salem.
— Redación, Asociación Cultural Cronicas Salemitas
Muestrario
Una selección curada para que investigadores, docentes y familiares puedan juzgar la densidad del archivo antes de solicitar el catálogo completo. Cada entrada conserva la voz, el año, la duración y los descriptores temáticos tal como aparecen en la ficha técnica.
Descriptores: romance narrativo, tradición oral, planto, ciclo carolingio, religiosidad popular.
Descriptores: etnomúsica, canto de trabajo, siega manual, ciclo del cereal, registrado con beca de la Fundación Bancaixa.
Descriptores: artesanía del esparto, cestería, transmisión intergeneracional femenina, herramienta, vocabulario técnico.
Descriptores: memoria política, estraperlo, emigración, hermandad de labradores, plazas y oficios.
Descriptores: cocina ritual, cuaresma, Semana Santa del Calvario, panaderas, dulces de almendra.
El catálogo completo incluye 96 fichas técnicas, índice onomástico, índice toponímico y mapa sonoro del término.
Conservación
«Las 180 horas del archivo se custodian bajo el protocolo DCP-Audio nivel 2, con copia maestra en archivo frío y copia de consulta accesible para investigadores. Los materiales cuentan con un convenio de cesión firmado con el Archivo Municipal de Salem en 2021, lo que garantiza su permanencia institucional más allá de la vida de la revista.»
Captura digital con metadatos completos (lugar, entrevistador, fecha, duración, descriptores temáticos) y copia maestra aislada en archivo frío.
Convenio firmado en 2021 con el Archivo Municipal de Salem: las cintas y los derivados digitales quedan bajo tutela pública local.
Toda transcripción se revisa en castellano y en valenciano por el Servei de Política Lingüística de la Diputació de Castelló.
Acceso y citación
Tres normas prácticas para investigadores, docentes y familiares. Si tu caso no encaja en ninguna, escríbenos a [email protected] y lo estudiamos caso por caso.
Investigadores acreditados (universidades, CSIC, archivos públicos, institutos de estudios comarcales) pueden acceder a la copia de consulta en nuestra sede o, previa firma de protocolo, recibir los archivos por transferencia cifrada.
Formato recomendado en publicaciones indexadas: «Testimonio de [Voz], [Año]. Archivo Sonoro de Crónicas Salemitas (ASCS), entrada núm. [XXX], [duración]». El número de entrada y la duración figuran en cada ficha del catálogo PDF.
La difusión pública — podcasts, documentales, exposiciones sonoras, libros — requiere autorización expresa por escrito. Pedimos copia del material publicado y crédito visible a la voz entrevistada y al Archivo Sonoro de Crónicas Salemitas.
Catálogo del archivo
Un PDF de 60 páginas con las 96 fichas técnicas, índices onomástico y toponímico, mapa sonoro del término y notas metodológicas. Lo enviamos por correo electrónico tras una breve ficha de presentación del investigador o档案.
Respondemos en un plazo de 5 días laborables · [email protected] · +34 964 53 12 47